Se você tem certeza de que é Star Trek, há um caso de todos os "inverter a polaridade" s que contém todas as partes, e ainda assim nunca usa a frase. A cena em que ocorre também surgiu em minha mente ao ler a pergunta, mas como a frase nunca é usada demorou um pouco para ser encontrada.
Em TOS 3x14 Aquilo que Sobreviva , o selo magnético no fluxo de combustível é rompido. (Poucos minutos depois, Scotty também se refere a ele como um "fluxo magnético". Contudo, sabemos de séries posteriores que o "combustível" é na verdade antimatéria, que podem ser nêutrons (e sim, existem antineutrons! )
Scotty entra no "service crawlway" (também conhecido como Jefferies tube ) para selar o ruptura, durante o qual Spock realiza uma análise no navio para tentar descobrir por que o navio se sentia diferente de Scotty.
Os resultados são que a Enterprise foi remontada por um transportador molecular ligeiramente fora de fase, e Spock diz a Scotty que "a polaridade reversa deve selar a incisão".
A imagem específica que veio à mente ao ler a pergunta foi esta cena:
Então, sim, Scotty inverteu a polaridade dessa ferramenta para selar a ruptura no fluxo de combustível / antimatéria / possivelmente antineutrão
.