Os privilégios de sobrevoo fazem parte do que é conhecido como liberdades do ar . Neste caso, seria a primeira liberdade do ar, que é sobrevôo sem aterrissar. Essas liberdades são negociadas entre as nações por tratados. Neste caso, seria um tratado com a Alemanha, uma vez que era uma companhia aérea alemã. É mais provável que seja um tratado com a UE, do qual a Alemanha faz parte.
Eu não conheço os detalhes do tratado com a UE, mas eles certamente têm a terceira e a quarta liberdades. Não consigo imaginar que eles não tivessem direitos de primeira liberdade. Tenho certeza de que as aeronaves precisam atender a certos requisitos, mas esse provavelmente não seria o problema. Os tratados também permitirão que cada país proíba voos específicos ou companhias aéreas. Isso geralmente acontece quando uma companhia aérea tem várias violações de segurança, mas, mais uma vez, era a Lufthansa, o que também não é provável. É provável que existam cláusulas no tratado quanto a certos passageiros quanto a riscos de segurança, etc. Uma vez que eles removeram passageiros, obviamente tinha algo a ver com esses passageiros específicos. Eles podem ter estado em uma lista de não voar dos EUA ou algo assim. Não há como saber.