Embora você possa não ver nenhuma penetração de água após a instalação do piso, seria aconselhável primeiro reparar a fonte de água que entra na sala.
O passo inicial é desviar a maior parte da água da chuva da parede. Gutters, como você mencionou, ajudará muito a fazer isso. Estenda o downspout vários pés da base da parede para garantir que toda a água se desprenda.
Em seguida, aplicar uma calafetagem de 100% de silicone ou uretano ao longo do peitoril ou da placa inferior / junta do piso pode impedir que a água que as calhas não consigam absorver escoe para dentro. Você deve tentar remover qualquer calafetagem de látex primeiro. Em seguida, aplique a nova calafetagem e pressione para costurar com uma espátula.
Se você puder identificar a entrada precisa da água e abrir a parede para acessar o peitoril, pode ser possível remover cirurgicamente a seção de madeira tratada (se não acima de um pino). Uma vez removido, aplique uma grande quantidade de silicone e fixe a placa e as bordas da placa existente com TapCons.
Eu tenho notado quando eu uso TapCons que isso ajuda a perfurar um orifício piloto um pouco grande demais para que o parafuso agarre o concreto ao invés da madeira primeiro. Isso evita que o parafuso levante a madeira levemente antes de fixá-la ao concreto. Além disso, uma leve batidinha com um martelo na madeira depois que o parafuso é colocado, assegura que a placa esteja completamente plana contra o concreto.