Estou tentando lembrar o título de um romance de fantasia histórico que li há muitos anos (digamos, 2002) e era bem antigo naquela época. A história é ambientada na China e envolve as aventuras de um discípulo e seu mestre (possivelmente um mágico, um sábio ou algo parecido). Uma de suas tarefas era caçar a rara erva do ginseng, possivelmente para criar um antídoto. Eu acho que esta é uma descrição bem obscura. As histórias podem ter girado em torno de antigas fábulas chinesas.
Embora isso também possa ser inexato, lembro que o autor pode ter sido famoso ou pelo menos respeitado no gênero. Os nomes dos dois personagens podem ter rimado. Eu também posso imaginar um grande lago cheio de lanternas no meio do qual fica uma personagem real. Pode ter havido um tigre ou um personagem chamado assim.
Embora eu não me lembre especificamente da trama, sua descrição me lembra muito da série de Barry Hughart romances com o número 10 Boi e Mestre Li. Eles são uma série de romances de fantasia históricos, eles apresentam este tipo de missões, e o personagem principal é nomeado após um animal, embora não seja um tigre.