Reparo da lâmpada - não é possível remover o fio da haste roscada

Estou tentando re-conectar uma luminária de chão, há uma haste de 12 "ou mais no lado de dentro da minha lâmpada com um flange pontudo ou uma arruela na extremidade oposta dos fios. Eu não posso vida de mim puxar o velho fio que atravessa esta haste, simplesmente não virá, não importa o quanto eu puxar Eu suponho que há algum tipo de porca de bloqueio dentro da haste, não sei por que isso acontece. ligar?