Este é coberto no livro. Na página 197, em resultado :
As a mortal, the character still nurtures some spark of the Pyros within him. Such a character can Awaken or be Embraced, though. If this is the case, that spark of Pyros is extinguished by the Embrace, or transformed by the Awakening. Vampires and mages who come to be in this way are normal for that type of creature. They gain no benefit from having once been Prometheans.
(ênfase minha)
O Artigo Wiki da White Wolf no Resgatado diz o seguinte:
In addition, as in any of the above situations, any boons the former Redeemed have are lost.
E faz referência à página 70-72 do livro principal Promethean (PtC), que parece não dizer nada sobre reter Athanor.
Eu diria que cabe ao Story Teller se o jogador mantiver a versão mortal de Athanor. Alguns parecem mais sobrenaturais e / ou cansados para Pyros do que outros.