Terceiro fio no fio 14-3 mostrando 50V quando não deve haver nenhum

No porão tenho 19 luzes embutidas conectadas a 8 chaves de 3 vias. Havia dimmers nos 4 interruptores localizados na caixa principal de 4 grupos, e eles estavam fazendo muito zumbido. Não só isso, as luzes (CFLs) piscariam um pouco e queimariam muito mais rapidamente do que deveriam. Então eu decidi substituir os interruptores dimmer por chaves padrão de 3 vias. Os novos switches estão funcionando corretamente. No entanto, notei algumas voltagens estranhas enquanto estava checando as coisas.

Existem 2 circuitos alimentando a caixa de 4 grupos com, até onde eu sei, um fio 14-3 que vai para o painel. Os fios vermelho e preto são os "hots" dos dois disjuntores no painel e o fio branco está aparentemente atuando como o neutro para ambos os circuitos (eu sei que isso é um não-não, mas eu não tenho certeza se isso está relacionado com o 50V). O chão está amarrado aos outros terrenos. O fio vermelho está alimentando a energia de dois dos interruptores, e o fio preto está alimentando os outros dois interruptores. Tanto quanto eu posso dizer, enfiando minha cabeça acima do teto, o fio branco no 14-3 é o único neutro voltando para o painel e não há quebras ou caixas de junção entre eles.

Para descartar a possibilidade de algo voltar a alimentar a voltagem nos fios vermelho, preto e branco, eu os desconectei dentro da caixa de 4 grupos. No painel, desliguei o disjuntor para o fio vermelho e ainda leio 50V entre o vermelho e o terra e 120V entre o preto e o terra. Se eu desligar o disjuntor preto e ligar o disjuntor vermelho, vou ler os 50V entre o preto e o terra e os 120V entre o vermelho e o terra. Se eu ligar os dois disjuntores, ambos leem 120V no terra. Se eu desligar os dois disjuntores, eu leio 0,0V para preto e vermelho.

Então, teoricamente, tudo que eu tenho é um 3 condutor + fio terra indo para uma caixa com as extremidades completamente desconectadas, mas eu estou lendo 50V entre um dos fios e o terra se o outro circuito estiver ligado. A única coisa em que consigo pensar é que os fios vermelho e preto devem estar tocando em algum lugar. Eu tentei um teste de continuidade entre os fios preto e vermelho e não encontrei nenhuma conexão.

Eu tracei o fio do painel para a caixa de 4-gangues e não pude ver quaisquer torções ou cortes óbvios, etc. Existe algum fenômeno elétrico que está causando 50V a aparecer no outro fio? Essa tensão misteriosa estava causando o flicker das CFLs? Há mais alguma coisa que eu deveria verificar?