O texto, conforme escrito, é ambíguo.
Outra resposta parece afirmar que, porque duas declarações condicionais são listadas ...
On a failed save, a target takes 8d8 psychic damage and is stunned until the end of your next turn.
e
On a successful save, a target takes half as much damage.
... apenas uma dessas declarações ocorre. E isso ocorre isoladamente. Mas isso não é linguisticamente verdadeiro. Considere esta modificação:
During the day, a target takes 8d8 radiant damage and is stunned until the end of your next turn. During the night, a target takes dark damage.
Neste exemplo, substituí os eventos de teste de dano e modificação de danos por eventos alternativos. Eu fiz isso porque temos muitos preconceitos sobre como esses eventos devem interagir (por exemplo: que ter sucesso em um teste de resistência reduziu os efeitos negativos que você irá sentir).
Com os preconceitos removidos. Torna-se bastante razoável interpretar a afirmação alternativa dizendo que o alvo terá 8d8 de dano escuro e ficará atordoado durante a noite.
Devo observar que uma das razões pelas quais essa interpretação é convincente é que a declaração "Durante a noite ..." faz referência ao conteúdo da declaração "Durante o dia ...". Como em, você não pode interpretar a instrução "Durante a noite ..." sem saber a quantidade de dano da instrução "Durante o dia ...". Esta é uma característica compartilhada com a declaração "Em um salvamento bem-sucedido ..." no texto original. Em um documento técnico, onde a contagem de palavras não é importante (o que, reconhecidamente, um manual do jogo não é), isso indica que as duas cláusulas não existem isoladamente.
Agora, não estou dizendo que o contexto removido, modificando o texto, não é importante. De fato, eu suspeito que a intenção do escritor era transmitir que os alvos que fazem seu teste de resistência não estão atordoados (o que eu acho que também é uma leitura válida do texto). Mas parece claro para mim que o texto do texto é ambíguo sobre o assunto, conforme identificado pelo teste de substituição acima.