Em princípio, é possível executar uma carga de 240V de uma fonte de 120V usando um transformador.
No entanto, você deve entender que os transformadores podem trocar a tensão pela corrente, mas eles não podem obter energia mágica do ar. A alimentação que alimenta o transformador deve cobrir os requisitos de energia da carga e as perdas no transformador. A potência é proporcional à voltagem vezes atual (se o fator de potência fosse 1, seria igual a voltagem vezes a corrente).
Em outras palavras, se um transformador estiver convertendo 120V para 240V, a corrente de entrada será mais que o dobro da corrente de saída.
O problema que você enfrentará é se um condicionador de ar projetado para o mercado dos EUA exigir 240V, então, provavelmente, requer mais energia do que a fornecida por um soquete doméstico normal.
I am looking at this unit https://www.amazon.com/Frigidaire-FFRH2522R2-Window-Mounted-Room-Conditioner/dp/B00VV2JORQ/ref=sr_1_10?s=home-garden&ie=UTF8&qid=1525402023&sr=1-10&keywords=16000+btu https://www.frigidaire.com/Owner-Center/Product-Support--Manuals/?productCode=FFRH2522R2
link afirma que a unidade leva 11,3 amps, o dobro disso e adicione alguma sobrecarga para o transformador e você estaria olhando em torno de 25 amperes de sua fonte de 120V. Tomadas domésticas regulares nos EUA são avaliadas na melhor das hipóteses 20A e mais comumente 15A. Furthremore aqueles são apenas classificações intermitentes.
Desculpe, mas você precisa encontrar uma unidade CA menor que funcione com um soquete normal ou você precise de um eletrian.