O que Sally quer dizer quando diz "Gap in the Long Earth"?

Em The Long Earth , quando os protagonistas se deparam com a Gap:

"I don't think it was the stepping." Sally rubbed her own stomach. "It was the weightlessness. And then the sudden return of gravity. It was like falling."

"Yeah. It really happened, didn't it?"

"I think so," Sally said. "We found a gap. A Gap in the Long Earth."

Então, logo após Lobsang aparecer,

Sally was furious. "How did you manage to hit a vacuum on Earth?"

Lobsang sighed. "Sally, we stepped into a place where there is no Earth. A total vacuum, interplanetary space. ..."

Quando cheguei à primeira citação, eu a li para significar o que Lobsang mais tarde confirmou, que a "Gap" é uma Terra perdida na Terra Longa. Isso é presumivelmente porque ela disse "Gap" em primeiro lugar. Mas a pergunta dela para Lobsang me faz pensar que ela não achava que era uma Terra perdida, afinal. Desde que ela disse, especificamente: "Como você conseguiu acertar um vácuo na Terra ?", Com ênfase dos autores.

Isso parece uma descontinuidade na narração - como se Sally percebesse o que havia acontecido, chamado de "Gap" com um G maiúsculo, e então imediatamente esqueceu o que aconteceu.