Por que Moana diz 'Eu entreguei aonde estamos'?

"Onde estamos" não está se concentrando na localização geográfica do falante, mas sim o estado do mundo (= o seu povo). Moana mudou seu mundo, e ela está reconhecendo esse fato quando diz "Eu entreguei-nos onde estamos".

É o equivalente a dizer "Eu fiz o mundo do jeito que é hoje".

Para ampliar ainda mais isso, encontrei a seguinte nota no Genius :

Here the wayfinder from “We Know the Way” is seen sailing past Moana and is seen to recognise her as a way finder herself. She has found her people’s ancient identity and her own and now they have affirmed it.

This is a big moment in the film as it’s the passing of the torch from 1000 years ago. The chiefs used to be people who kept their fleets safe and widened their people knowledge however Moana’s father has kept their people safe poorly by restricting their knowledge. Moana has learnt the ways of the past now and can take her people back to them.

Porque Moana é a única em Motunui que acredita na avó que insistiu que as lendas são verdadeiras.

...

Grandma: But one day, the heart will be found. By someone who will journey beyond our reef, find Māui, deliver him across the great ocean to restore Te Fiti's heart and save us all.

Bem, vovó sabe claramente que Moana tem o potencial julgado por sua personalidade (curiosa sobre velejar e o oceano, já que ela foi a única interessada na história das lendas entre as outras crianças). Assim o oceano escolheu Moana como o escolhido para salvar o mundo, por isso, a avó decidiu dizer-lhe a verdade: quem somos nós pretendíamos ser? A resposta é viajantes. E a própria Moana entende, uma vez que ela restaurou o coração de Te Fiti, o mundo iria para a paz e seu povo poderia viajar novamente, o que indica que ela "entregou" seu povo de volta ao oceano para a viagem onde deveriam.

^{Isenção de responsabilidade: Estes são os meus pensamentos, o que faz sentido.}