Como Karlson já apontou, a lei havaiana não exige que você tenha uma carteira de motorista internacional. Além disso, a sua carteira de motorista é bastante óbvia em termos de clareza para entender o que isso significa.
No entanto, eu ainda recomendo que você obtenha um IDL. Você pode se deparar com um policial que simplesmente quer os documentos escritos em inglês. Como os IDLs são normalmente fáceis, baratos e rápidos de conseguir, é bom ter que minimizar o problema ao entrar em conflito com a lei.
Além disso, deve ser outro ponto de preocupação de onde você tira o seu carro. Se você alugar um carro, talvez queira verificar com sua empresa de aluguel de carros se eles querem que você apresente um IDL.