Esta não é uma rotunda, uma vez que os sinais indicando uma rotunda estão em falta. De acordo com as regras de tráfego para rotundas, (fonte de uso: link ), elas devem ser marcadas por sinais de rotatória.

Portanto, isso não é uma rotatória, mas a árvore (?) que você vê é simplesmente colocada lá para desacelerar e direcionar o tráfego. O fato de que a "Gartenstraße" parece ter uma cor diferente é uma indicação adicional para os pilotos de que esta é realmente uma junção normal com as regras usuais.

Note que a razão para colocar a árvore lá pode ser que eles querem forçar os pilotos vindo do leste e se transformando em Gartenstraße para virar de uma forma mais afiada em vez de cortar curvas, o que poderia ser perigoso.

Isso parece uma área residencial, onde a velocidade máxima permitida é normalmente < = 30 km / h, portanto, o potencial de confusão indireta não deve levar a acidentes.

Se não houver sinais indicando que se trata de uma rotunda, então esta não é uma rotunda. A marcação rodoviária também não implica que possa haver uma rotunda. Este é apenas um entroncamento rodoviário normal. Você deve dar um caminho para os veículos que vêm do lado direito de você.

PS. O seu comportamento - curvando-se para baixo enquanto pretende passar pelo segmento superior - pode levar a um acidente! Você esperaria que os outros motoristas lhe dessem um jeito porque você está em uma rotatória, mas eles não queriam!

Enquanto as outras respostas estão corretas, gostaria de adicionar um aspecto. Na última foto você pode ver o sinal 325.2 indicando o fim de um " verkehrsberuhigter Bereich " (zona de tráfego calmante).

Isso significa que você está limitado à velocidade de andar e os pedestres têm prioridade em qualquer caso. Poderia até as crianças brincarem na rua.

Isso diminui ainda mais o risco de acidente em tal junção. Se acontecer de você conhecer outro carro, o direito tem direito de passagem.

Este pode ser um exemplo de "Ghost Roundabout" , algo que encontrei pela primeira vez no maravilhoso site 99% Invisible.

Vou parafrasear a partir do seu próprio post no caso de alguma vez desaparecer, mas basicamente:

A ghost roundabout operates on a strange theory: confusing drivers will cause them to be more careful as they pass through residential and other reduced-speed zones.

This so-called “ghost roundabout” looks a bit like either a vehicular roundabout or a pedestrian crosswalk but in fact serves neither function. It is simply meant to attract the attention of vehicle operators and get them to slow down as they drive by.

Se a marcação de estrada que você está perguntando for de fato uma "rotunda fantasma", como afirma o @Nessesser: trate-a como uma "junção em T" padrão.