Existem duas questões distintas aqui;
1) Can Marvel usa livremente o termo Adamantium para descrever os invólucros de Ultron? - Sim, absolutamente eles podem. O metal não é apenas parte de suas propriedades de quadrinhos existentes, mas a palavra em si não é registrada. Eu posso usá-lo, você pode usá-lo, qualquer um pode usá-lo.
2) Eles descreverão seus covers como Adamantium? - Provavelmente não. Já que o metal é tão strongmente associado ao Wolverine na série X-Men Cinematic, é mais provável que eles descrevam os covers de Ultron como outro metal (como o Vibranium) ou simplesmente deixem a questão sem resposta, da mesma forma que nós ainda don não sei de que o braço do Soldado Invernal é feito.