Qual foi a diferença entre That Hideous Strength e The Tortured Planet?

Em C.S. Lewis: Um Guia Completo de Sua Vida & Works , há uma seção "Uma nota sobre os textos variantes de That Hideous Strength ". Houve três edições do trabalho:

1. Chefe de Bodley , 1945
2. Macmillan , 1946
3. Avon , 1946 (intitulado " The Planeta Torturado ")

O número 1 é considerado a edição mais completa e correta. Número 2 foi definido diretamente do manuscrito de Lewis e contém alguns erros não encontrados no número 1. E o número 3 é o que você está se referindo, e foi abreviado do número 1. O próprio Lewis executou o resumo e também fez várias correções .

Lewis descreveu-o assim (como o WizardOz observou em um comentário):

In reducing the original story to a length suitable for this edition, I believe I have altered nothing but the tempo and the manner.

Lewis também fez um resumo de Perelandra , mas nunca foi publicado.

Acabei de encontrar esta página, pois estou re-arquivando meus livros e notei que tinha duas cópias deste livro. Ao tentar decidir a qual se livrar, percebi que eles eram muito diferentes em tamanho e notaram diferenças textuais.

Acontece que uma é a edição abreviada de Pan, publicada pela primeira vez em 1955 - 252 páginas. A outra é a edição da Macmillan, que diz Copyright 1946, mas "First Macmillan Paperbacks Edition 1965" - 382 páginas.

Aqui está um exemplo das diferenças da primeira página:

Pan: Pela porta aberta ela podia ver a minúscula cozinha do apartamento e sabia como era arrumado. As camas foram feitas e os quartos "feito".

O terceiro parágrafo da edição Pan tem 4 linhas, a edição Macmillan é 16!