Primeiro, a janela abre e é requerida por códigos de incêndio para saída de emergência?
Nesse caso, você pode remover a janela e instalar uma janela mais curta ou mais estreita, que ainda atende ao código, e depois usar a margem para passar pelos seus utilitários. Eu usaria um conduíte de metal bastante resistente para que ele fosse resistente a danos.
Eu já vejo uma margem de madeira que pode ser suficiente.
Caso contrário, você deseja remover permanentemente a janela de serviço como uma janela, fazendo um tratamento de superfície em ambos os lados que não a torne uma janela. Retire a janela completamente ou coloque-a em ambos os lados para que fique totalmente enterrada, remova uma vidraça, faça o serviço e preencha os espaços vazios com isolamento.
Eu odeio remover uma janela clássica como aquela feita de material sólido e bem instalada, então eu escolheria a opção "remover um painel".