Não.
Por RAW, a habilidade Swordsage não dá ao talento "Weapon Focus", apenas um benefício equivalente a ele.
Se o Mestre decide que ele lhe dá uma série de talentos de foco de arma, então você deve discutir como isso iria acontecer com eles. Eles podem decidir restringir o treinamento a armas de outras disciplinas ou aplicar outras restrições. Isso vai rapidamente para a especulação sobre possíveis regras domésticas.
Se isso for permitido pelo seu Mestre, ainda levaria uma hora de prática com cada arma, para alterar cada um dos talentos individualmente.
Em uma nota lateral, sem permissão para treinar talentos, não há muitas armas exóticas incluídas nas várias disciplinas. Espada Bastarda / Katana para Mente de Diamante, Dwarven Waraxe e Duas Espadas Laminadas para Coração de Ferro, Nunchaku para Pôr do Sol, Kama e Garra 1 para Garra do Tigre. Apenas Shadow Hand tem 3 armas exóticas (Sai, Siangham, Cadeia de Spiked) e muitas não possuem nenhuma.
Um método mais eficaz para atingir o seu objetivo pode ser simplesmente comprar o Weapon Focus algumas vezes, e treiná-lo conforme necessário. Isso lhe dá uma razão para manter várias armas exóticas ao redor, e você pode incluir em sua história uma perícia em todas as armas exóticas, e simplesmente desculpá-lo como tal dedicação com suas armas atuais que suas habilidades com outras armas são rapidamente colocadas na parte de trás sua mente.
"Ah, a Espada de Duas Lâminas! Já faz um tempo desde que usei uma delas. Preciso atualizar minhas habilidades antes de levá-la para a batalha."
1 Eu não tenho certeza se há realmente uma arma "Claw" em um dos livros, ou se isso está se referindo ao ataque Natural.