Por que Ashitaka não cortou o braço dele?

11

Eu não entendo japonês, então só conheço a história com base nas legendas em inglês. Existe uma razão dada para explicar por que Ashitaka não poderia ter cortado o braço para impedir que a maldição se espalhasse?

    
por Ben Mz 25.07.2018 / 00:40

2 respostas

Não há nenhuma declaração explícita no roteiro japonês sobre por que ele não pode cortar o braço dele, mas há duas razões razoavelmente óbvias para que parece que seria uma idéia terrível.

  • Amputar um braço provavelmente matará você. Perder um membro o deixa em estado de choque, perda de sangue e gangrena. Sem modernas técnicas de esterilização, tal ferida seria quase certamente fatal, mesmo que o sangramento pudesse ser interrompido. (Até mesmo a dor pode ser suficiente para matar alguns pacientes, embora suspeite que Ashitaka seja mais resistente do que isso). Estancar o sangramento com um torniquete seria mais fácil se o membro fosse amputado mais abaixo, perto do cotovelo, do que se fosse cortado perto para o ombro. Entretanto, não está claro que remover apenas o antebraço seria suficiente; e isso nos leva à segunda principal razão para não apenas amputar.

  • Não está claro que a remoção do braço funcionaria. O braço de Ashitaka foi infectado com uma maldição mágica. Claramente, o foco do encantamento / infecção está em seu antebraço, mas sem saber muito mais sobre a natureza da maldição, não seria possível dizer que cortar a parte obviamente danificada do membro seria suficiente para eliminar a maldição inteiramente. Se poderia ter se estendido, menos visivelmente, através do corpo de Ashitaka; isso provavelmente significaria que a amputação retardaria o avanço do encantamento, mas não o impediria.

Considerando esses fatos, tentar aprender mais sobre a natureza da maldição é uma abordagem muito lógica a ser adotada. Do ponto de vista de Ashitaka, pode acontecer que amputar o membro amaldiçoado seja a ação correta a ser tomada. No entanto, a maldição não está se espalhando muito rapidamente, então ele pode se dar ao luxo de tomar seu tempo antes de tomar uma decisão precipitada. E talvez ele saiba que, se ele não descobrir nada de útil sobre a maldição em um período de tempo razoável, ele precisará cortar o braço dele.

    
25.07.2018 / 02:18

Talvez Ashitaka considerasse cortar seu braço, mas descontou-o devido às dificuldades práticas de cortar um dos braços com um golpe de espada pelo outro braço.

Se o braço infectado fosse seu braço de espada, não seria possível que ele cortasse o braço de outra pessoa, mesmo um prisioneiro apertado com o braço em posição para o golpe, com o braço que não era sua espada. braço. E provavelmente seria ainda mais difícil usar o braço sem espada para cortar o braço da espada em um golpe limpo - em vez de hackear, cortar e hackear - especialmente se ele tivesse que cortar se fosse alto em direção ao ombro e, assim, perto de sua torso.

Se alguém cortasse o braço de Ashitaka, e dois homens segurassem as duas extremidades do braço na frente de Ashitaka, teria sido fácil para Ashitaka - se ele ainda tivesse o braço de espada - cortar o braço já destacado ao meio. Mas não teria sido tão fácil com os ângulos estranhos necessários com o braço ainda preso a ele. E também seria difícil se o braço da espada fosse o braço infectado e ele tivesse que usar seu braço sem espada.

E então seria necessário que o Ashitaka de um braço armado colocasse um torniquete e / ou ataduras no coto do braço, com uma mão só.

Então, se Ashitaka decidisse amputar seu braço, ele provavelmente precisaria de outra pessoa, preferivelmente um carrasco, e / ou um médico, e algumas enfermeiras, para fazê-lo, explicando que ele tinha uma maldição mágica em seu braço.

Mas isso seria definido como "alguém amputar o braço", não "cortar o braço". Não seria a mesma ação que a pergunta.

Portanto, seria altamente improvável que Ashitaka cortasse o próprio braço para impedir a maldição, como a pergunta era feita. E se Ashitaka estivesse desesperado e decidisse sobre a amputação, ele provavelmente teria que fazer outra pessoa, o que seria um curso de ação diferente.

    
25.07.2018 / 19:29