Como Harry deveria responder a carta do primeiro ano de Hogwarts?

Harry é um caso especial, já que ele nasceu de uma bruxa e um bruxo (James e Lily Potter), mas foi criado por trouxas. Parece que ele recebeu a versão da carta destinada a crianças nascidas de bruxos e bruxas (o que ele era). Essas famílias teriam, claro, uma coruja ou saberiam aonde ir para enviar uma.

Ao contrário dos nascidos-trouxas regulares, o Hagrid não aparece para explicar as coisas que normalmente são explicadas a eles, porque Harry supõe que já conhece todas essas coisas. Hagrid fica chocado (e depois com raiva) quando ele descobre que Harry não sabe "nada". Hagrid só é enviado quando fica claro que Harry não estava recebendo suas cartas (embora nunca seja explicado como eles sabiam disso).

Sabemos das lembranças de Snape em Relíquias da Morte que cartas enviadas pelo correio trouxa podem chegar a Hogwarts, então para famílias trouxas a confirmação por escrito pode ser enviada usando um método que elas já conhecem.

Ele teria enviado uma coruja do Beco Diagonal.

Quanto a como nascidos-trouxas tradicionalmente significam sua aceitação de uma oferta, eles têm que enviar uma coruja. Isso pode ser feito no Beco Diagonal. É claro que, se um professor apresentar o convite pessoalmente, ele poderá, presumivelmente, aceitar o convite. A coruja é apenas uma confirmação por escrito. O professor explicaria que a criança precisa ir ao Beco Diagonal (com os pais, se necessário) para comprar o material escolar.

“Where do you buy spellbooks?” interrupted Riddle, who had taken the heavy money bag without thanking Dumbledore, and was now examining a fat gold Galleon.
“In Diagon Alley,” said Dumbledore. “I have your list of books and school equipment with me. I can help you find everything —”
_{(Half-Blood Prince, Chapter 13, The Secret Riddle).}

Mesmo que o professor não se ofereça para ir com o aluno, como Dumbledore fez, a carta de Hogwarts contém a lista completa dos itens necessários. O professor precisa apenas fornecer detalhes da família sobre como chegar ao Beco Diagonal.

“Still got yer letter, Harry?” he asked as he counted stitches.
Harry took the parchment envelope out of his pocket.
“Good,” said Hagrid. “There’s a list there of everything yeh need.”
Harry unfolded a second piece of paper he hadn’t noticed the night before, and read...
_{(Philosopher's Stone, Chapter 5, Diagon Alley).}

Se os Dursleys apoiassem a decisão de Harry de ir a Hogwarts (como a pergunta sugere), então eles presumivelmente não teriam tido nenhum problema em levá-lo ao Beco Diagonal.

Uma vez no Beco Diagonal, você pode comprar sua própria coruja.

Ou, se você não quer uma coruja, pode contratar um dos correios. Beco Diagonal presumivelmente tem uma agência postal de coruja; Hogsmeade, que é bem menor, tem um afinal.

“Thanks,” said Harry, picking up a packet of tiny black Pepper Imps. “What’s Hogsmeade like? Where did you go?”
[...]
“The post office, Harry! About two hundred owls, all sitting on shelves, all color-coded depending on how fast you want your letter to get there!”
_{(Prisoner of Azkaban, Chapter 8, The Flight of the Fat Lady).}

Petunia Dursley sabe como entrar em contato com a escola

Na verdade, ela até conseguiu fazê-lo espontaneamente quando era jovem:

"You didn't think it was such a freak's school when you wrote to the headmaster and begged him to take you."

...

"Severus saw the envelope, and he couldn't believe a Muggle could have contacted Hogwarts, that's all! He says there must be wizards working undercover in the postal service who take care of —"

_{(Deathly Hallows, Chapter 33, The Prince's Tale).}

Outra perspectiva, embora a resposta da @Anthony Grist seja boa.

Várias vezes na série, vemos cartas enviadas por corujas e respostas escritas rapidamente e devolvidas à mesma coruja. Eu sei que a carta que Harry leu foi dada a ele pelo Hagrid, mas duvido que eles tenham mudado o texto das cartas originais e subseqüentes, pelo menos muitas delas enviadas pela coruja. Como leitores imparciais, parece improvável que alguém que não tinha ideia sobre o mundo bruxo pensasse em escrever uma resposta e postar de volta mas também vimos muitas vezes que os magos nem sempre reconhecem sua maneiras incomuns.

Eu acho que a possibilidade de escrever uma resposta rápida "Sim, eu adoraria vir, Seu, H. Potter", e enviá-lo de volta com a coruja original seria uma possibilidade real na mente dos remetentes das cartas. .

Esta resposta para outra pergunta pode ajudar:

Quem enviou as cartas

Aparentemente, Dumbledore teve a sensação de que entrar em contato com Harry pode ser difícil.

Concedido, uma vez que ele viveu com trouxas que não teriam uma coruja, parece que isso era um descuido, ou J.K. Rowling tinha um plano mais amplo em mente quando escreveu dessa maneira. Suponho que teríamos que encontrar algo que ela escrevesse para saber com certeza. Eu não consegui encontrar nada explicando isso.

EDIT: Algo que ela escreveu explicando porque as cartas não foram enviadas via coruja.