Você está certo - a camada limite está relacionada ao levantamento da produção, pois, em um exemplo subsônico, "guia" o ar em relação à forma do aerofólio e permite as acelerações de fluxo necessárias que criam o diferencial de pressão e o downwash. No entanto, uma camada limite espessa não é necessariamente um bom negócio, especialmente em uma asa de avião.
Acho que esta resposta faz uma boa referência aqui. Quanto mais espessa do que uma camada limite, maior a velocidade e o gradiente de pressão através dela. Portanto, a chance de separação do fluxo (pense em stall, quando o fluxo não está mais seguindo o contorno do aerofólio e está criando uma tonelada de arrasto e não há muito sustentação) também é maior.
Essa consideração é mais detalhada aqui, em uma dissertação de mestrado da TU Delft (uma importante universidade técnica na Holanda). Se for permitido que a camada limite cresça e permaneça laminar, a separação ocorre relativamente cedo, levando a uma resistência drasticamente aumentada e a uma redução similar na sustentação. "Trip" artificial (isto é, a introdução de turbulência) da camada limite antes da separação laminar reenergiza a camada limite e permite que ela permaneça ligada por mais tempo. Também pode diminuir o seu arrasto em alguma quantidade, mas isso é outra história em si. Este (ou algum tipo mais ativo de controle de camada limite) é o que eu estou supondo que você esteja se referindo quando fala sobre manter a camada limite fina. É, com exceção do controle de circulação e na medida em que eu estou familiarizado com ele, relacionado à energização da camada limite para retardar a separação do fluxo o máximo de tempo possível.