A menos que definido nas regras, as palavras em D & D 5e assumem seu significado normal em inglês. A definição de venenoso é:
(of a substance or plant) causing or capable of causing death or illness if taken into the body. "poisonous chemicals"
(of an animal) producing poison as a means of attacking enemies or prey; venomous. "a poisonous snake"
extremely unpleasant or malicious. "there was a poisonous atmosphere at the office"
O feitiço permite detectar "venenos, criaturas venenosas" - "venenos" corresponde à primeira definição, "criaturas venenosas" ao segundo, não ajudará a identificar um ambiente social tóxico.
Uma cobra venenosa que é segura de comer será detectada enquanto estiver viva, mas não quando estiver morta. Um sapo-cururu (que não é venenoso, mas é tóxico para comer) seria detectado tanto enquanto vivo quanto morto.