Por que desviar os mísseis?

We Come In Peace (alerta de spoiler)

Enquanto a bordo do Eros, que Miller está explorando, tudo está bem e elegante, com pequenas coisas azuis piscando. Então, de repente, eles se movem em um frenesi e Miller pergunta o que está acontecendo. Holden responde que a Terra acaba de lançar metade de seu arsenal nuclear e adivinha que eles estão todos presos na estação de Eros.

Já evitou a colisão com o Nauvoo e ultrapassou o Rocinante. Sem o bloqueio de alvo fornecido pelo Rocinante, os mísseis são menores que inúteis.

Miller: "You've got to stop following Eros. It's gonna defend itself and my money ain't on you." - "Look, we've got one shot here. You don't back off; we don't even have that."

Holden fala para Johnson que, "é imperativo que você desvie os mísseis da Terra para longe de Eros", assim como para não antagonizar ainda mais a estação .

Considerando que o raciocínio dele é que, Nós temos um cara lá. Ele vai resolver isso com sua amiga alienígena e devemos estar todos bem, que é melhor não ser dito.

Miller não é tão politicamente ocupado. Sua preocupação é a sobrevivência da raça humana e todas as outras formas de vida terrestre no sistema solar.

Você está falando de metade de todo o arsenal nuclear de todo o planeta Terra ... Provavelmente é uma péssima idéia deixá-los voar no espaço sem orientação e sem saber sua localização exata.

Desvinculá-los intencionalmente, supondo que esteja sendo feito em uma área ou ponto específico no espaço, seria prudente se, por nenhuma outra razão, soubessem onde está todo esse potencial destrutivo.

Isto dificilmente é desnecessário ou tolo, mas táticas inteligentes de segurança, ou "outras razões" (para não estragar o enredo), para saber exatamente onde elas estão localizadas ou pelo menos indo para.

A lógica ditaria que é a escolha certa, independentemente do potencial de um incidente político ou não.

Depois de assistir ao próximo episódio, fica claro por que Johnson concordou com esse plano.

Decisão de Holden

Aqui está a conversa entre Miller e Holden, onde Miller sugere desviar os mísseis (ênfase adicionada):

Miller: You gotta stop following Eros. It's gonna defend itself, and my money ain't on you.

Holden: I can't do that. We'll lose it for good.

Miller: Forget the goddamn missiles. She'll dodge those just like she did the Nauvoo, or something a lot worse.

Alex: Hoss, I'm losing visual...

Miller: Your crew is gonna die for nothing. Back off now. Find a way to divert those missiles.

Holden: And then what?

Miller: What? I'll try to reach Julie, if there's any part of her still left. Get her to stop this rock.

Decisão de Johnson

Holden então envia a Johnson uma pequena mensagem dizendo que é vital que os mísseis sejam redirecionados, mas não dando nenhum motivo.

Johnson inicialmente se recusa, apontando que a Terra vai pensar que eles estão roubando os mísseis. É então dito a ele que o Rocinante já perdeu Eros e que não há chance dos mísseis atingirem o alvo.

Depois de aceitar isso, Johnson ordena que os mísseis sejam desviados.

Dos eventos do próximo episódio, Paradigm Shift, podemos supor por que ele tomou essa decisão. Ele calcula que, se os mísseis não atingirem seu alvo e forem desviados, antes de chegar à posição aproximada de Eros ou depois, então a Terra pensará que ele quebrou a fé e roubou os mísseis de qualquer maneira, portanto

he may as well just actually steal them. Nuclear missiles can be useful. He then proceeds to steal 30 missiles by screening them from Earth so that the abort codes can't be used. The rest of the missiles are remotely disabled.