Bastante diferente, em termos de elementos da história, perseguidos, perseguidos e locais perseguidos. Mas eu suspeito que mesmo se eles seguissem os quadrinhos ao pé da letra, havia algo faltando nesse filme, uma conexão interna com o espectador que ele falha em fazer; um filme cheio de adereços elegantes e espirituosos, mas, infelizmente, nada significando.
As informações promocionais em quadrinhos venderam os quadrinhos assim:
Welcome to the Rest In Peace Department--the devoted, yet dead, officers of divine law enforcement "patrolling the deadbeat. . . reporting to one boss." Yep--THAT boss. Nick Cruz died an untimely death, at the height of his personal and professional life. Why did he join the R.I.P.D.? Well, not knowing the identity of his killer has left his soul a bit. . . restless. Now he hunts some of the most fiendish creatures, hoping for the chance to find out who set him up so he can get into heaven.
Os produtores de filmes, no entanto, não podem culpar os quadrinhos pelas mudanças que fizeram no roteiro:
-
A premissa inicial de um quadro que resulta na morte do jovem policial (Nick Cruz, nos quadrinhos, Nick Walker no filme) é a mesma.
-
O MacGuffin mágico (objeto que alimenta o enredo, caras maus querem isso, mocinhos querem impedi-los de ter) é diferente. Os quadrinhos usam a Espada do Arcanjo, Michael, o filme, o bastão de Jericó.
-
O quadrinho tem uma cena de perseguição onde os protagonistas acabam no inferno rebaixando uma rebelião, derrotando o vilão e recuperando o McGuffin. O filme coloca o espectador no inferno (enquanto os bandidos invadem o Céu, roubam o Cajado de Jericó e algum outro artefato que cria algum dispositivo tecno-mágico trazendo os mortos de volta à Terra.
-
As duas obras são completamente diferentes em sua história e tom e não parecem ser uma verdadeira adaptação do trabalho, mas mais de uma derivação dos personagens e cenário com uma história completamente diferente escrita para o roteiro. / p>
Isso soa como se isso fosse definitivamente um caso de Decadência de Adaptação (onde os materiais subseqüentes são muito pior que a fonte - aviso obrigatório de TVTropes). Os críticos também acharam insuportável assistir:
Film critic Roger Moore gave the film one-and-a-half out of four stars, calling it "the worst comic book adaptation since Jonah Hex." - Moore, Roger (2013-07-19). "Movie Review: R.I.P.D. - "Jonah Hex Redux"". Movie Nation. Retrieved 2013-07-19.