Você pode mudar para uma camada específica dos Nove Infernos?

Sim, o Shift Plane pode levar você a qualquer camada dos 9 infernos

Evidências da magia Plane Shift

O Spell Plane Shift diz especificamente que ele pode transportar a parte diretamente para o palácio de Dispater, que está localizado em Dis, a segunda camada do Inferno. Assim, pode claramente levá-lo diretamente para as camadas inferiores do Inferno.

Obter os componentes de material para permitir essa transição, no entanto, será difícil. Para utilizar o feitiço, você precisa de um diapasão especificamente sintonizado com a camada do Inferno que você quer mudar de avião.

Finalmente, o Plane Shift não cria um portal, ele transporta as pessoas afetadas pelo feitiço para um plano de existência diferente.

Compare isso com a magia Gate de 9º nível, que declara especificamente:

You conjure a portal [...]

Mesmo que o Plane Shift tenha criado um portal, o fato de o texto da magia dizer especificamente que ele pode transportar criaturas para Camadas diferentes da 1ª camada do Inferno seria um exemplo perfeito da regra específico geral de beats .

Evidências do DMG

A seção DMG nos Planos Exteriores tem duas grandes advertências que podemos levar nossas caravanas até os níveis mais baixos dos Nove Infernos:

1. Ele afirma ( ênfase minha ):

   Planar portals don't connect to the lower levels of the Nine Hells by Asmodeus' orders

   • Se os portais planares não pudessem se conectar às camadas inferiores, não haveria motivo para o Asmodeus fazer essa ordem . Como resultado, inferimos duas coisas:
     1. Asmodeus disse aos outros senhores que eles não devem permitir a criação de portais planares em suas camadas (além de Avernus).
     2. Os portais planares podem ser conectados às camadas inferiores ... eles simplesmente não são criados pelos denziens nativos, que provavelmente trabalhariam muito para fechar permanentemente / guardar qualquer que existisse devido às ordens acima mencionadas.

2. Os estados da seção Infinite Staircase

   [...] on any given plane, there can be multiple doors to the Infinite Staircase, though entrances aren't common knowledge and are occasionally guarded by devas, sphinxes, yugoloths, and other powerful monsters

   • Este é certamente um tipo de portal (usando o significado literal da palavra portal para significar porta) que conecta diferentes planos, que é explicitamente projetado para conectar-se a cada plano de existência.

O DMG também tem uma seção específica sobre a magia Plane Shift (sob Planar Travel), discutindo suas limitações.

Sim, você pode.

Você pode mudar de avião para qualquer local em um plano de existência diferente. O DMG especificamente menciona portais, que são caminhos padrão entre os planos.

Com regras conflitantes como essa, a regra geral é beats general e como as listas de Spell Shift Spell Dispat como um exemplo específico de possíveis localizações, pode-se concluir que é possível.

É claro que seu mestre pode decidir o contrário.

Sim, porque deslocamento de avião não cria um portal

Na página 45 da DMG:

"Portal" is a general term for a stationary interplanar connection that links a specific location on one plane to a specific location on another. Some portals function like doorways, appearing as a clear window or a fog-shrouded passage, and interplanar travel is as simple as stepping through the doorway. Other portals are locations—circles of standing stones, soaring towers, sailing ships, or even whole towns—that exist in multiple planes at once or flicker from one plane to another. Some are vortices, joining an Elemental Plane with a very similar location on the Material Plane, such as the heart of a volcano (leading to the Plane of Fire) or the depths of the ocean (to the Plane of Water).

Localizar portais planares (e adquirir o conhecimento ou meios para abri-los) é o método mais comum de viagens interplanares. DMG página 58:

Characters can also use plane shift to reach a different plane more directly. Most often, though, characters use portals—either a portal that links the two planes directly or a portal leading to Sigil, City of Doors, which holds portals to all the planes.

O que faz sentido, considerando que rumores de um portal preexistente é relativamente mais viável para a maioria dos personagens do que aprender uma magia de 7º nível.

No planar portals connect directly to the lower layers of the Nine Hells, by Asmodeus's orders.

Na superfície, essa é uma afirmação direta: não existe um portal planar em lugar algum que conecte outro plano às camadas inferiores dos Nove Infernos. (Significa que quaisquer portas para a Escada Infinita extradimensional conectando os planos, por exemplo, existem exclusivamente dentro de Avernus.)

Mas também é uma alusão a uma habilidade que a Asmodeus tem. Esta habilidade é explicitamente explicitada como uma limitação conhecida do feitiço portão do 9º nível, que cria portais temporários:

Deities and other planar rulers can prevent portals created by this spell from opening in their presence or anywhere within their domains.