Papel / livros:
2e DMG:
Na página 114, há uma espécie de tabela dupla. Você pode rolar d20 ou d% para obter características gerais / específicas.
3,5 DMG:
Na página 128, há uma tabela com 100 características. Eu sugiro rolar uma vez para o "fogo e esquecer", e escolher suas características para os vilões de nível 1. Talvez role algumas vezes.
Não vejo tabelas correspondentes no livro 3.0. Eu nunca joguei 4.0, então eu não posso te ajudar com isso também.
Na Internet:
Alternativamente, você pode usar o Personagem Diamond . Depois de rolar alguns valores que se encaixam na sua ideia, você deve ter um personagem bem elaborado. Eu contei o número de traços, e foi 101. 4 rolagens em um d% te darão um personagem bem interessante.