De acordo com o artigo do Star Wars Databank sobre a B-Wing, o piloto decide se trava o giroscópio para um horizonte local ou, presumivelmente, deixa a cabine se alinhar com a orientação do navio em si.
The B-wing's command pod has a unique gyroscopic control system. The pilot can orient it so that it always stays level with a horizon line. No matter which way the B-wing may maneuver laterally, its pilot remains upright.
Isso é discutido com algum detalhe no video game (Legends) Star Wars: Rogue Squadron II: líder desonesto
Because the cockpit is surrounded by a unique gyro-stabilization system, the pilot always remains stationary, even as the rest of the ship rotates during flight.
E nesta imagem de Star Wars: Trader de cartões . Observe que a imagem foi tirada originalmente de um conjunto de especificações do Legends encontradas no Guia de informações essenciais sobre veículos .
E você pode ver como isso funcionaria na prática.