Grande pergunta, e eu não tenho certeza se existe um procedimento totalmente estabelecido para isso ainda, já que os drones ainda são um desenvolvimento relativamente novo.
Primeiro, sua responsabilidade como piloto VFR é "Ver e Evitar". Então, se você acha que está indo em sua direção, manobra para evitá-lo (desde que você não esteja fazendo movimentos drásticos e perigosos!)
Em segundo lugar, eu reportaria à torre como: "Bay View Tower: N227TW: Eu vejo um drone no espaço aéreo, minhas 2 horas, um pouco abaixo, menos de uma milha, dirigiu-se para o aeroporto "
Na melhor das hipóteses, a torre pode dizer que já está falando com o operador do drone. Caso contrário, torre pode simplesmente dizer, "Roger: mantenha-me atualizado, desvie do padrão a seu critério"