Quanto à sua primeira pergunta, sim, você só altera as pontuações com base no feitiço formato da criatura (principalmente apenas modificadores de tamanho, você pode ver o link nos comentários para ver as respostas sobre como isso funciona) .
Quanto à sua segunda pergunta, sim, você ganha todos os ataques naturais das criaturas e os ajusta aos seus modificadores.