Eu acredito que a ordem é:

1. Alcoólatra
2. Nomeado após John Bender, do The Breakfast Club
3. Unidade de dobra

Em primeiro lugar, o criador de Simpsons e Futurama Matt Groening concebeu o personagem de Bender como o "Homer Simpson" de Futurama :

GROENING: And then there's Bender. And Bender's like -- he's the standout character right now on this show. He's our robotic Homer Simpson. He's just totally corrupt -- lovably corrupt -- a la Homer. Loves his vices. I think he's the first robot in science fiction who shoplifts

( Fonte )

Os Simpsons, especialmente na época, foi um show incrivelmente bem-sucedido e, portanto, forneceu um modelo para projetos como o Futurama. Groening queria um personagem de Homer em Futurama - um movimento sólido, é claro, considerando a popularidade de Homer - e vir com isso eram vícios, particularmente dependência de álcool. Parece que a necessidade de ter tal personagem veio antes de qualquer outra coisa.

Em seguida, Groening é conhecido por ser um grande fã do The Breakfast Club . Como mencionado na pergunta original, o capítulo "Nomes intelectuais" do livro Sci-Fi Baby Names: 500 nomes fora do mundo de Anakin a Zardoz cita Groening dizendo que o nome de Bender é uma homenagem ao personagem do Breakfast Club , John Bender. O nome do curso faz sentido, dado o alcoolismo do robô. (Note que John Bender também é a fonte do refrão familiar "Eat my shorts!" De Bart Simpson.)

Uma vez que esses atributos estavam no lugar, era natural dar ao robô um papel que se encaixasse no nome: flexão, especificamente "Unidade de Dobra 22".

Mais evidências para este pedido

Eu decidi investigar a arte conceitual inicial também.

Aqui está uma sequência de esboços de Groening que acabou levando Bender a conhecê-lo:

Observe que os esboços não contêm um nome, enquanto os análogos para outros caracteres. Por exemplo, Fry era "Fry" desde o começo:

Os primeiros esboços de Leela também são rotulados de forma proeminente com o nome dela.

O que os esboços de Bender enfatizam é um personagem de Homer, particularmente começando com o desenho de Bender como um cozinheiro de curta duração com características de Homer. Dado que o hábito de Groening de rotular seus esboços assim que ele tem um nome para eles, parece que o nome e a função de Bender vieram depois.