Estou procurando terminar meu porão. Eu tenho várias janelas embutidas no concreto, como mostrado na figura abaixo. Eu estava planejando colocar em frente ao concreto e colocar um pouco de compensado ao redor da moldura da janela com algumas âncoras de concreto perfuradas pela moldura da janela. Isso esta certo? Qual é o caminho certo para anexar o enquadramento de madeira à moldura da janela abaixo? 
Usando madeira tratada, você pode anexar o enquadramento usando uma combinação de buchas adesivas e de concreto adequadas, como tapcons.
Considere, no entanto, se você terá problemas de umidade entre o compensado (ou a superfície acabada) e o concreto. Como você pretende selar e isolar, ou você?
Se este é um clima frio, tenha em mente que você vai querer isolamento.
Também precisa considerar questões de condensação ou absorção.
Você vai querer uma barreira de umidade e vapor entre qualquer madeira e concreto. Considere também o isolamento de espuma entre metal e madeira para evitar a umidade da condensação quando o vapor de água no ar encontra metal frio.
Além disso, existem vários adesivos ou fixadores diferentes que você pode usar. Vá às compras e consiga o que quiser.