There was Eru, the One, who in Arda is called Iluvatar; and he made first the Ainur, the Holy Ones, that were the offspring of his thought, and they were with him before aught else was made. (Ainulindale)
Não há absolutamente nada nos escritos de Tolkien para sugerir que qualquer Ainur tenha sido feito em qualquer outro momento - na verdade, há mais uma referência a "todos os Ainur" mais tarde no Ainulindale. Uma vez que o Ainulindale é fingido ser um trabalho posterior de sábios élficos, deve ser assumido que "todos os Ainur" ainda se mantém para aquele tempo posterior também.
Aqui eu dou a página de título de Ainulindale D (publicada no Morgoth's Ring) para estabelecer seu status como um trabalho posterior:
Ainulindale
The Music of the Ainur
This was made by Rumil of Tuna in the Elder Days. It is here written as it was spoken in Eressea to AElfwine by Pengolod the Sage. To it are added the further words that Pengolod spoke at that time concerning the Valar, the Eldar and the Atani; of which more is said hereafter
Em relação à descendência de um Ainu e um Elfo ou Homem, no final do Silmarillion de 1937, temos Manwe dizendo o seguinte:
Now all those who have the blood of mortal Men, in whatever part, great or small, are mortal, unless other doom be granted to them
Isso pode ser generalizado, conjecturalmente, a uma regra segundo a qual todos os descendentes de uma união entre um ser maior e um ser menor são considerados pertencentes à espécie do ser menor; mas como eu disse - conjectura. No entanto, a evidência (de Luthien sendo contada entre os Eldar) se encaixa na conjectura.
Atualização: 1º de março de 2015
A nota de rodapé 53 do Shibboleth of Feanor (História da Terra-média 12) diz o seguinte sobre Melian:
Melian alone of all those spirits assumed a bodily form, not only as a raiment but as a permanent habitation in form and powers like to the bodies of the Elves.
Isto é claro que escrever muito tarde e outras partes dele estão em desarmonia com conceitos mais desenvolvidos em outro lugar, mas se nós aceitarmos isto então é definitivo: quando Melian tomou seu "corpo mundano" ela se tornou, para todos os intentos e propósitos, um elfo.
Há, no entanto, um caso interessante de uma das pessoas do Valar que não foi criada no começo, e é Turrán Turar. A Segunda Profecia de Mandos (não no Silmarillion publicado, mas dada mais completamente no HoME 5) termina com:
But of Men in that day the prophecy of Mandos doth not speak, and no Man it names, save Turin only, and to him a place is given among the sons of the Valar.
Esta ideia nunca foi realmente abandonada pelo próprio Tolkien, mas foi editariamente removida do Silmarillion publicado baseado em textos conflitantes em outros lugares.
O uso da frase "filhos dos Valar" é significativo aqui, e se refere a uma concepção mais antiga, a dos "filhos dos Valar"; aqui citarei Anais de Valinor em HoME 5 (note que é importante distinguir entre Valar e Ainur: os Valar são um subconjunto dos Ainur):
And with them also were later numbered their children, begotten in the world, but of divine race, who were many and fair; these are the Valarindi.
Essa concepção foi abandonada durante as revisões do Silmarillion depois que o SdA foi concluído, mas certamente existia nas versões anteriores da mitologia.