Sim, Rufus precisa estar dentro do alcance normal. Ele está recebendo um ataque corpo-a-corpo básico gratuito, que obedece a todas as regras normais - ele não consegue mais alcance porque o Strike do Comandante não diz que ele consegue mais alcance.
Da mesma forma, para o seu segundo exemplo, o ataque geralmente simplesmente fracassa. No entanto, preste atenção ao texto. Se o seu poder disser: "O ataque deve ser redirecionado para um inimigo adjacente", você não poderá redirecioná-lo para o Skeleton.