Você ainda precisa de um pedaço de munição por alvo
O texto da propriedade Load parecia estar inclinado a isso, mas eu finalmente encontrei algo no Compêndio de Regras que parece bastante definitivo sobre o assunto.
Ammunition
If a creature uses a projectile weapon to use an attack power against multiple targets, the creature needs one piece of ammunition for each target. Similarly, if the creature uses thrown weapons, it needs one for each target. The DM might choose to ignore this rule, allowing limitless ammunition.
Compêndio de regras, pg 105
Esta informação não parece anexada às seções de Poderes à Distância ou Poderes de Área acima, indicando que é apenas uma regra geral para qualquer ataque feito com uma arma de projétil.
Como você está usando 1 pedaço de munição por alvo, e os venenos do executor afetam um número limitado de peças de munição, a mesma limitação no número de alvos se aplica aqui.