O Ladrão de Corações do Devorador de Intelecto especifica:
A protection from evil and good spell cast on the body drives the intellect devourer out
No entanto, a proteção contra o mal e a boa magia só pode atingir uma criatura, não o corpo em particular. Como faço para conciliar essa diferença? Posso supor que mirar uma criatura equivale a segmentar seu corpo?
Este é um caso de batidas específicas gerais:
monster abilities, and other game elements break the general rules in some way, creating an exception to how the rest of the game works. (PHB 7)
A regra geral aqui é a descrição da proteção do bem e do mal que afirma que o feitiço tem como alvo uma criatura. As regras no bloco de estatísticas do devorador de intelecto são mais específicas e permitem a conjuração de uma dada circunstância, mesmo que ela viole a regra geral.
Neste caso, a palavra "corpo" é provavelmente usada porque, caso contrário, a sentença não seria clara. A palavra "criatura" poderia ser confusa se se referia ao corpo possuído ou ao devorador de intelecto. Como o último não pode ser visto, pode-se inferir que o texto se refere a lançar o feitiço sobre a criatura possuída, mas usar a palavra "corpo" elimina a dúvida.
Não é um uso padrão dos termos do jogo, mas a intenção parece bastante direta, dada a falta de alternativas.
Talvez eu esteja perdendo alguma coisa na pergunta original, mas parece que tudo funciona como está escrito, tanto quanto eu posso ver. Examinando o último parágrafo da habilidade do ladrão de corpos:
O corpo do hospedeiro pode ser considerado uma criatura viva e que respira, já que o texto da habilidade do Ladrão de Corpo declara que ele só morre depois que o Devorador de Intelecto deixar seu crânio. Isso sugere que é um alvo perfeitamente válido para uma magia entregue pelo toque - nesse caso, a mágica nunca é lançada no Devorador de Intelecto, mas é lançada no corpo do host, expulsando o Devorador. Isso, no entanto, traz uma questão interessante de como uma concha viva sem cérebro pode estar "disposta", de acordo com a descrição da magia PFGaE, mas essa é uma questão diferente ..."If the host body drops to 0 hit points, the intellect devourer must leave it. A protection from evil and good spell cast on the body drives the intellect devourer out. The intellect devourer is also forced out if the target regains its devoured brain by means of a wish. By spending 5 feet of its movement, the intellect devourer can voluntarily leave the body, teleporting to the nearest unoccupied space within 5 feet of it. The body then dies, unless its brain is restored within 1 round"