Duas opções óbvias:
1) Seque bem. Dê à água um lugar onde ela possa fluir para o solo rapidamente e, em seguida, drene a velocidade que o solo permitir. Basicamente, o mesmo princípio que um tanque séptico, mas para as águas subterrâneas indesejáveis. Se você realmente quer um dreno de fundo, o poço tem que ser muito mais profundo; não é um projeto pequeno, a menos que você tenha uma colina que você possa aproveitar. Exige que o solo seja poroso o suficiente para que o poço escoe mais rápido do que você está enchendo, pelo menos a maior parte do tempo.
2) Sump. Dê à água um lugar onde ela possa ser coletada e depois bombeada. Minha área proíbe conectar bombas de depósito OU calhas de telhado a esgotos sanitários ou de tempestade, portanto, uma prática comum é bombear a água até a borda de sua propriedade em um lugar onde ela irá drenar pela calçada, pela rua e então nos esgotos de tempestade. A queima de energia e requer a substituição da bomba ocasionalmente, mas evita a necessidade de escavar bem; o reservatório só precisa ser grande o suficiente para coletar água suficiente para tornar a operação da bomba valer a pena (ela durará mais e queimará menos energia se estiver fazendo menos, ciclos mais longos do que muitos curtos). Teoricamente, você poderia até mesmo passar um pouco da água do reservatório até os barris de chuva para uso em jardinagem, já que ela estava no chão de qualquer maneira ... mas isso provavelmente é supercomplicado.
Se você conversar com os profissionais em sua área, eles podem ter outras soluções sugeridas adequadas ao seu terreno, clima, solo, etc. Descobri que um bom empreiteiro às vezes estará disposto a aconselhar até em projetos que não conseguirão, a fim de construir boa vontade, de modo que sejam as pessoas que você chama quando precisar de mais conhecimento / mão-de-obra / coordenação.