O metal térmico continua funcionando independentemente do alcance? [duplicado]

Sim.

Once a spell is cast, its effects aren't limited by its range, unless the spell's description says otherwise. (PHB p. 203)

Você tem que estar dentro de 60 'para aquecer o metal. Depois disso, o ônus está no alvo para quebrar sua concentração ou sair da armadura / soltar o objeto de metal. Concentração é o fator limitante dessa magia. Você tem um minuto (10 turnos de combate) no máximo para causar o máximo de dano possível com este feitiço ... e qualquer coisa que quebre sua concentração acaba com isso.

O Sage Advice esclarece isso, por Jeremy Crawford.

You don’t need to be within line of sight or within range to maintain concentration on a spell, unless a spell’s description or other game feature says otherwise.

Se, como um Mestre, você acha que isso é muito poderoso, você poderia usá-lo onde a ação de bônus para manter o dano requer que você esteja a 60 'de alcance, mas como está escrito, a mágica não não requer que na descrição da magia na página 250 do PHB. OMI, o requisito de concentração é suficiente para mantê-lo dentro da caixa. Em níveis mais baixos, pode parecer overpowered para alvos de uma única criatura: contra uma multidão, o número de vezes que você pode ser atingido e precisa fazer uma verificação de concentração atua como um contador. Em níveis mais altos, o dano é menos significativo no alvo e a exigência de concentração (considere todas as outras magias que você pode querer usar) começa a levar em consideração uma quantidade maior.

O PHB menciona explicitamente na página 203 no topo:

Once a spell is cast, its effects aren't limited by its range, unless the spell's description says otherwise.

O Feitiço "heat metal" não menciona nada que exija ter visão ou estar em uma faixa específica do objeto alvo depois de ser lançado, assim ele permanecerá ativo até que a duração termine ou a concentração seja quebrada. / p>     

A maioria das magias com um intervalo requerem o alcance de conjurar, mas o efeito normalmente continua mesmo que o lançador saia do intervalo - a menos que a magia diga o contrário. Por exemplo, lançar Sono e sair da área deixa as criaturas adormecidas; mas ficar longe demais quebra os efeitos do Witch Bolt.

O Heat Metal lê a maneira como o sono faz e, assim, continuaria quente fora do intervalo. Como foi respondido nesta questão relacionada: Ir fora do alcance ou linha de visão depois de lançar um feitiço tem algum efeito?