Qual é a interação entre visão no escuro e o Aspecto Águia da besta?

É uma definição bastante aninhada, mas ...

Fora do alcance da Darkvision, sim.

Darkvision diz (grifo nosso):

...Within a specified range, a creature with darkvision can see in dim light as if it were bright light and in darkness as if it were dim light, so areas of darkness are only lightly obscured as far as that creature is concerned...

Dim light diz (mais ênfase adicionada):

Dim light, also called shadows, creates a lightly obscured area. An area of dim light is usually a boundary between a source of bright light, such as a torch, and surrounding darkness. The soft light of twilight and dawn also counts as dim light. A particularly brilliant full moon might bathe the land in dim light.

O obscurecimento da luz é:

In a lightly obscured area, such as dim light, patchy fog, or moderate foliage, creatures have disadvantage on Wisdom (Perception) checks that rely on sight

Um personagem com Aspecto da Besta: Águia ou o Skulker proeza não tem desvantagem para essa luz fraca.

Resumo

• Um personagem com Aspecto da Besta: Águia pode ver uma milha de luz fraca e não sofre desvantagem da Percepção devido a essa luz fraca.

• Um personagem com Aspecto da Besta: Águia (ou Skulker ) e Darkvision pode veja a gama completa de sua visão no escuro e não sofra desvantagem com a Percepção devido àquela luz fraca. Além desse intervalo, eles são cegos como qualquer outro personagem.

Advertências

Existem outras coisas que podem causar obscurecimento - neblina e folhagem, por exemplo. Nem Aspecto da Besta: Águia nem Skulker ajudam com isso, apenas com o obscurecimento causado pela luz fraca.

Você está perdendo uma peça muito importante aqui, essas duas partes realmente funcionam de forma bem diferente ...

O Darkvision, ao seu alcance, permite que você veja no Dim Light como se fosse Bright Light. Ele também permite que você veja na escuridão como se fosse Dim Light. Se Darkvision realmente fez Darkness como Dim Light para você, a outra característica do Darkvision permitiria que você visse como se fosse uma luz brilhante. Assim, a capacidade de ver melhor em Dim Light não o ajuda se você estiver realmente na escuridão ... mas pode ver de qualquer maneira porque você tem visão no escuro.

O Darkvision funciona da seguinte maneira:

You can see in dim light within 60 (or 120) feet of you as if it were bright light, and in darkness as if it were dim light. You can’t discern color in darkness, only shades of gray.

A estrutura desta frase é bastante importante e foi esclarecida por Jeremy Crawford, o principal designer do 5E.

Q: Darkvision specifies that you see dim as bright in 60', then says you see dark as dim. Is that also 60', or unlimited?

A: All of darkvision's benefits are limited by its radius.

Fonte

Assim, para maior clareza, uma criatura com o Darkvision pode ver em Dim Light como se fosse Full Light dentro de 60 '. E pode ver na escuridão como se fosse Dim Light dentro de 60 '.

O recurso Totem da Águia diz ...

You gain the eyesight of an eagle. You can see up to 1 mile away with no difficulty, able to discern even fine details as though looking at something no more than 100 feet away from you. Additionally, dim light doesn’t impose disadvantage on your Wisdom (Perception) checks.

Mais uma vez, olhando para a estrutura dessas frases, esse recurso faz duas coisas.

1. É possível ver detalhes precisos de objetos até uma milha de distância, como se estivessem a apenas 100 'de distância.
2. O Dim Light não impõe Desvantagens nas Verificações de Percepção.

Assim, alguém com esses dois recursos combinados pode fazer o seguinte.

1. Veja no Darkness até 60 ', tendo Desvantagem nos testes de Percepção.
2. Veja no Dim Light um intervalo ilimitado sem Desvantagens nas verificações de Percepção.

Você não tem visão de alcance ilimitado no Dark, porque o Darkvision funciona somente dentro de 60 '. Você ainda toma Desvantagem em Percepções na Escuridão porque é Escuridão. O fato de você tratá-lo como Dim Light não o torna Dim Light. Ainda é escuridão.

RAW, parece não haver interação

Estou usando o texto específico da descrição do Darkvision como referência para Half-Orc, portanto, se outros recursos / feições / feições de classe se comportarem de maneira diferente (e alguns deles funcionam!), eles podem exigir uma decisão diferente.

Darkvision. ... You have superior vision in dark and dim conditions. You can see in dim light within 60 feet of you as if it were bright light, and in darkness as if it were dim light.

Então, da descrição para Aspect of the Beast, Eagle:

Eagle. ... Additionally, dim light doesn't impose disadvantage on your Wisdom (Perception) checks

A partir disso, minha interpretação, RAW, é que não há interação. Darkvision permite que você trate as Trevas "Como se fosse" Dim Light, e Eagle Aspect permite que você negue as penalidades de percepção com pouca luz. O problema é que, "como se fosse uma luz fraca", não é a mesma coisa que "ver com pouca luz", e pela interpretação estrita das regras escritas, desde que esse espaço esteja coberto de escuridão, você não ganharia o benefício Aspecto Águia. A Eagle Aspect não é qualificada como dizendo "levemente obscurecida" ou "luz efetivamente equivalente a pouca luz", qualquer uma das quais permitiria definitivamente essa interação RAW.

Então, RAW, um Eagle Aspect Barbarian com Darkvision ainda teria desvantagem nos testes de Percepção no total das Trevas.

Como DM, eu permitiria que a Eagle Sight conferisse seus benefícios ao Darkvision Range em Total Darkness

Então, em meus jogos, um Aspecto do Bárbaro da Águia, com a visão de um Darkness de meio-orc, não não sofrerá desvantagem nos testes de Percepção dentro de 60 pés na Escuridão.