Minha tradução é ligeiramente diferente da sua - no meu, os "automatismos" são chamados de "robôs" (e o personagem chamado "Snaut" no seu é chamado de "Snow" no meu; provavelmente há mais diferenças). Mas os autômatos / robôs que estão sendo trancados nunca são diretamente explicados. Meu melhor palpite é que se encaixa com o ar geral da paranóia. Ao bloquear os autômatos / robôs internos da estação, a equipe garante que qualquer coisa outra que se mova pela estação tem que ser um Visitante.
No capítulo 1, Kelvin e Snaut / Snow têm essa conversa:
[Snaut/Snow] “Wait!” He had an uneasy look, as if he wanted to add something but was finding it difficult to bring out the words. After a pause, he said:
“There used to be three of us here. Now, with you, there are three of us again. Do you know Sartorius?”
[Kelvin] “In the same way as I knew you—only from his photographs.”
[Snaut/Snow] “He’s up there, in the laboratory, and I doubt if he’ll come down before dark, but… In any case, you’ll recognize him. If you should see anyone else—someone who isn’t me or Sartorius, you understand, then…”