Meu palpite é que esta é uma situação relativamente estranha, onde um jugo já havia sido substituído por um mais novo (à direita), enquanto o outro ainda é o original.
Se você olhar as duas imagens abaixo (em Airliners.net ), ambos os jugos são os mesmos.
Parece que a pessoa certa tem mais alguns controles no manche (por exemplo, para configurações de rádio, controles de compensação ou outra coisa) e é simplesmente uma atualização para o modelo mais antigo. Se o antigo ainda funcionasse, posso imaginar uma companhia aérea esperando por uma inspeção ou revisão regular de serviço antes de substituí-la, em vez de remover peças que ainda estão em condições de voar.