Acredito que ele não esteja listado nas notas porque ele é um NPC da "DM's Choice". Basicamente, ele está em algum lugar perto de Red Larch, e pode ser encontrado com bastante facilidade, perguntando por aí. Sem mencionar que o filho certamente saberia onde seu pai mora (e provavelmente poderia levá-lo para sua própria casa).
Espero que isso tenha sido deixado como um texto de sabor que um especialista em criação poderia adicionar.
Fonte: link
The Believers area secret group made up of some of the most important people in town of Red Larch. Braelen tells you that Rotharr Hatherhand (his father), ... are the Believers that he knows.
Então ele é obviamente um membro desse grupo, e alguém importante na cidade (eu acredito que ele é um membro do conselho da cidade). Com essa informação, ele deve ser facilmente encontrado simplesmente perguntando aos moradores da cidade. Sendo um membro do conselho, ele provavelmente está na prefeitura, ou se movimentando pela cidade em algum lugar.
Nota : Deve-se mencionar que, com base em outras informações no jogo, o conselho da cidade não está se reunindo atualmente. Portanto, há sempre a chance de eles estarem escondidos / etc (por exemplo, não destinados a serem encontrados).