Estou dando um palpite que pode mudar se obtiver mais informações. Se tudo estivesse funcionando antes ...
- tire os fios menores do fio branco e conecte o fio de luz branca a ele
- conecte seu fio de luz negra a ambos os fios pretos - junte-os todos juntos
- se a sua luminária tiver um fio vermelho, ela vai com o preto - se for para fazer uma função diferente (como controlar um ventilador) - então você precisa passar um fio extra para isso (12/3 - que tem preto, branco, nada de terra e vermelho).