Se você é o cara com a tentação de pegar a piada fácil, isso pode ser extraordinariamente difícil, já que, como GM, você realmente tem a oportunidade de dar o tom.
Talvez você precise de condicionamento operante. Toda vez que você der uma piada fácil, jogue um token em uma jarra que os jogadores possam usar como bônus de algum tipo. Faça deles os árbitros, então ambos estão observando você escorregar e monitorar tacitamente o próprio comportamento deles.
Talvez você precise expressar isso diretamente. Às vezes, jogar uma configuração intrinsecamente over-the-top absolutamente direta simplesmente não é viável, e injetar um pouco de reconhecimento apropriado do absurdo é tanto um alívio quanto ajuda a manter o foco. Talvez tenha um NPC de alívio cômico, um cara que reconheça o ridículo, uma espécie de bobo da corte, e use esse cara como seu porta-voz para essas coisas.