Esta é uma invenção da série Netflix inteiramente. Ela deriva da mudança de "enviado" de ser o nome da força de pacificação Protectorado que é enviada para pacificar rebeliões e outras coisas (como estava no livro) para ser o nome da rebelião de Quellerista (geralmente chamada de Quelistas). no livro).
Takeshi Kovacs é, na série Netflix, chamado "The Last Envoy", porque os seguidores de Quell são todos considerados permanentemente mortos. Kovacs foi pego em algum momento depois e condenado ao armazenamento até que ele foi trazido de volta no primeiro episódio.
No episódio 7, é revelado
Everyone else was taken out by a viral weapon that destroyed their stacks, except Kovacs, Reileen, and Quell herself. Quell and Reileen were on a shuttle that exploded shortly after.
É claro que também é revelado no decorrer da série que
Reileen survived and possibly Quell's stack did as well, which means Kovacs isn't the Last Envoy in fact, although according to the historical record it is still true.
Nos livros, Kovacs não era nem mesmo "O Último Quelista", pois era uma filosofia que tinha muitos adeptos e muitos sobreviventes da verdadeira rebelião, em vez de um estranho movimento revolucionário que vivia na floresta e que de alguma forma tinha habilidades. ninguém mais viu desde então.