Era mais provável que fosse proibido pelo Capitólio, embora isso nunca seja declarado explicitamente
A mãe de Katniss, no entanto, proíbe pessoalmente que seu marido e possivelmente Katniss cantem
Katniss se lembra de algumas lembranças da música, incluindo o pai dela cantando para ela na floresta. Lembrando que ela e sua irmã tirariam os colares sem compreender verdadeiramente o significado das palavras:
In the stillness I remember the scene. I was home from a day in the woods with my father. Sitting on the floor with Prim, who was just a toddler, singing "The Hanging Tree." Making us necklaces out of scraps of old rope like it said in the song, not knowing the real meaning of the words.
The Hunger Games - Mockingjay: Chapter 9
A mãe de Katniss ficou claramente indignada com a imagem das letras refletidas em sua filha fazendo colares de corda (lembre-se que a cantora, que estava enforcada, está chamando seu amante para ficar com eles e se juntar a eles na morte) que ela começou a gritar no marido dela.
Suddenly, my mother snatched the rope necklaces away and was yelling at my father. I started to cry because my mother never yelled.
ibid.
O pai de Katniss finalmente explica que a mãe não quer ouvir a música e que não deve mais cantá-la.
He calmed me down and told me everything was fine, only we'd better not sing that song anymore. My mother just wanted me to forget it. So, of course, every word was immediately, irrevocably branded into my brain.
ibid.
Parece que a mãe de Katniss simplesmente queria proteger a inocência de suas filhas e garantir que elas não se envolvessem em cantá-las em público sem entender completamente as letras.
I guess my mother thought the whole thing was too twisted for a seven-year-old, though. Especially one who made her own rope necklaces.
ibid.
Isso faria parecer que a mãe de Katniss a proibiu, o que é possível, no entanto, a maioria das discussões parece concordar que foi " proibido " pelo Capitólio, e a mãe de Katniss como curandeira. não queria ver as costas do marido chicoteadas.
I have not sung "The Hanging Tree" out loud for ten years, because it's forbidden, but I remember every word.
ibid.
Como @DanielB menciona sua resposta , o termo proibido é mais comumente usado em referência ao Capitólio que proíbe coisas. Isso, entretanto, não deixa de fora a possibilidade de que a reação da mãe de Katniss levou Katniss a se convencer de que era proibido, mesmo que o cenário mais improvável.
Outras razões para o banimento da música podem incluir seu papel como música para a rebelião. É provável que o pai de Katniss tenha cantado para que outros em seu distrito soubessem que ele estava disposto a se levantar contra o Capitólio e que eles deveriam se juntar a ele. Isso é semelhante a músicas da nossa história, como Strange Fruit de Billie Holliday, que se tornou um hino do movimento pelos direitos civis nos anos 50 e 60.