Não é bem assim, mas essencialmente correto.
Ele não criou a posição . Mas ele estava (aparentemente) sob a opinião de que não seria necessário continuar a posição que existia antes.
Isto é o que ele diz a Harry em "A Ordem da Fênix":
'I did,' said Dumbledore. 'On a cold, wet night sixteen years ago, in a room above the bar at the Hog's Head inn. I had gone there to see an applicant for the post of Divination teacher, though it was against my inclination to allow the subject of Divination to continue at all. The applicant, however, was the great-great-granddaughter of a very famous, very gifted Seer and I thought it common politeness to meet her. I was disappointed. It seemed to me that she had not a trace of the gift herself. I told her, courteously I hope, that I did not think she would be suitable for the post. I turned to leave.'
Observe as palavras-chave: "continuar" (significando que a posição existia antes) e "contra a inclinação para permitir" (significando que, se não fosse por ouvir a profecia, sua inclinação era livrar-se da classe).
Como tal, parece que a decisão de manter a posição foi influenciada pelo seu desejo de proteger Sybil (ou melhor, a Profecia, se estivermos sendo honestos) no futuro.