Não há controvérsias sobre os principais fatos do que aconteceu com Richard Donner nas filmagens de <> Superman II . Ele foi demitido por Alexander e Ilya Salkind, os irmãos que estavam produzindo o filme. As filmagens na sequência começaram antes do lançamento de
Superman , mas houve uma quebra no outono de 1978, de modo que Donner (que originalmente se destinava a dirigir completamente ambos os recursos) poderia finalizar a pós-produção trabalho no primeiro filme. Devido a vários conflitos, depois que
Superman foi lançado, os Salkinds decidiram não trazer Donner de volta ao fim fazendo
Superman II .
No entanto, Richard Donner já havia dirigido tanto do filme que não havia filmagens suficientes para serem filmadas por Richard Lester para simplesmente terminá-lo e ser creditado como o diretor. (O diretor creditado deve ter supervisionado pelo menos metade do tiroteio, de acordo com as regras do Directors 'Guild.) Então, Lester realmente voltou e refez o material suficiente para colocar sua contribuição na metade. A fim de economizar dinheiro, eles tentaram refazer coisas que poderiam ser feitas de forma barata. Então Lester re-filmava várias cenas próximas, o que não exigia a reconstituição de sets inteiros. Você pode realmente ver isso se você procurar no corte teatral do filme. Em muitos casos, fotos em close-up mostram os atores com uma aparência sutilmente diferente do que em cenas mais longas. A razão é que as duas cenas foram filmadas pelos dois diretores diferentes com semanas ou meses de intervalo, tornando difícil duplicar os "looks" dos personagens com precisão.
Pelo seu trabalho, muitos dos quais permaneceram no Superman II (Gene Hackman, em particular, se recusou a refazer coisas com Lester, então praticamente tudo com Lex Luthor foi filmado por Donner ou usado um casal) Donner poderia ter recebido um crédito, não apenas como diretor do filme. No entanto, acredito que ele decidiu renunciar a qualquer crédito, não querendo ser mais associado com o que ele achava que era um fracasso de seu trabalho.
Eventualmente, depois que os direitos de Superman II passaram por um tempo, Donner reuniu algo parecido com o corte planejado original do filme em 2006. Superman II: O Richard Donner Cut usou uma quantidade substancial de filmagens que Donner havia filmado e que não haviam entrado no filme final, complementado por algumas das cenas de Lester, e até mesmo alguns testes de tela onde a filmagem final não estava disponível. (As cenas de reestocagem geralmente não eram possíveis, dado o longo tempo decorrido desde o projeto original e a paralisia de Christopher Reeve, levando à sua morte em 2004).