Eu fotografei o Santuário Yasukuni em Tóquio, que não só tinha postagens "sem foto" (que eu concordo não serem muito visíveis), mas também tinha presença policial - provavelmente devido à natureza controversa do Santuário. O policial veio calmamente até mim e disse "sem fotos", ao qual obviamente obedeci. Isso foi tudo; ele nem pediu para deletar as fotos tiradas.
Eu perguntei sobre a recepção do meu hotel mais tarde, e eles disseram que a proibição é proteger a privacidade daqueles que estão adorando lá; as pessoas não se sentem confortáveis em adorar quando alguém está tirando fotos, e por um famoso Santuário localizado no centro, que atrai muitos turistas que tiram fotos sem parar. Isso pode ser confirmado ainda que em alguns outros santuários em Tóquio não havia sinais de "sem foto".
Considerando o exposto acima, é muito improvável que você seja preso ou pior, contanto que esteja obedecendo às instruções do oficial. Eu conheço pessoas que foram presas e detidas de tirar fotos de instalações militares na Rússia (de fato burras), mas mesmo elas foram eventualmente liberadas após algumas horas - embora sem a câmera - depois de um interrogatório e verificação de antecedentes.