Como consertar plástico com vazamento no adaptador de metal?

Eu tenho um cano de escoamento para o meu campista de 2001, que passa pelo fundo do trailer. Anexado ao fundo da mangueira de plástico é um adaptador fêmea com rosca que gira 360 graus:

Há um pequeno gotejamento que vem do adaptador. Se eu empurrar para cima, a água sai como um fluxo constante. Não tenho certeza de como o metal está preso ao plástico, mas suponho que só preciso cortar o plástico por cima do grampo. e compre um novo adaptador de metal. Eu só não tenho idéia, o que esse adaptador seria chamado, e onde comprá-lo, e se há uma maneira melhor de tirar o antigo, além de serrar o tubo de plástico acima da braçadeira?

Idéias?