Until you get it replaced you can adjust the radiator temperature by adjusting the balancing valve on the other side of the radiator. Open the plastic cap and use a adjustable spanner and close the valve clockwise as necessary! good luck.
-unicuk, Como substituir uma válvula termostática do radiador (cabeça quebrada) .mp4 , YouTube
Pelo que entendi, os TRVs operam pressionando o pequeno pino, em incrementos. Você precisa verificar isso para livre circulação antes de comprar apenas uma substituição de botão. A porca que você provavelmente está olhando desmontaria o TRV. Procure por uma válvula no lado oposto e vire essa.
Isto é de pesquisa, não de experiência, boa sorte.