As regras de armas Monster diferem das regras de armas Player .
Uma criatura média ou pequena usando uma arma semelhante a dardo faz 1d6 +4 de dano se a Força da criatura for 18 (Merrows tem 18 de Força). O Merrow, sendo uma criatura grande , adiciona um dado de dano adicional à sua arma do tamanho de Merrow para chegar a 2d6 + 4. Isto faz dele uma arma única para esta criatura.
Por que o dado adicionado?
Na seção de dano DMG (p. 278) de Construindo um Monstro Personalizado as armas de tamanho maior duplicam / triplicam / quadruplicam o dano que a arma de um monstro faz se o monstro for grande, enorme ou gigantesco . (Do dano base sendo feito por uma criatura do tamanho médio (graças a @Carcer para a citação da página. Ver tabela de tamanho de criatura no final). Todas as classes de PC são criaturas humanóides de tamanho médio (ou pequeno) no PHB.
Você pode ver isso na grande espada que um gigante de fogo usa - é uma arma enorme (gigante) de tamanho gigante que normalmente não pode ser usada por humanóides de tamanho médio.
Fire Giant {snip} Multiattack. The giant makes two greatsword attacks. Greatsword. Melee Weapon Attack: +11 to hit, reach 10 ft., one target. Hit: (6d6 + 7) slashing damage. (MM, Fire Giant)
Caramba, isso é muito dano! Com uma força de 25 (+7 mod) e um tamanho de enorme , o dano foi calculado assim: enorme é dois tamanhos maior que médio então você triplicou o dano básico de 2d6 de grande espada (PHB). Uma criatura grande com uma grande espada de tamanho grande teria um 4d6 (+ Mod de Força) como a base de dano.
O merrow é descrito como um
Large monstrosity
no MM, então seu dano foi derivado da mesma forma: 1d6 (dardo / arpão) + (força Mod), com a arma morrendo dobrada, tornando-a 2d6 + 4.
Por que não um arpão / dardo com uma corda?
Quanto ao "arpão / dardo com uma corda presa" - esta não é uma arma padrão, então você precisa trabalhar com o seu Mestre para adaptar a corda ao arpão / dardo. Se o "gancho" pegar, ofereça uma checagem de Força oposta para resistir a ser puxada para o PC. A principal diferença está na ponta do arpão que faz o recurso "ficar ligado ao alvo". O PHB lista armas padrão, então essa variação em um dardo precisa ser trabalhada em sua mesa.
Ei, acabamos de derrotar um Merrow, eu quero usar esse arpão!
Você tem um dardo especializado com o qual precisa treinar, o que é uma abertura perfeita para uma atividade de inatividade (Treinamento), conforme descrito no PHB (p. 187) e no DMG (p. 231). Calcule o tempo, a despesa e outros detalhes com o seu DM.
Ou
O PC pode usá-lo e atacar com desvantagem.
A mesma parte do DMG que discute a criação de armas de monstros (pg. 278) diz que as criaturas podem usar uma arma por um tamanho maior do que elas, mas o ataque é com desvantagem. Isso é semelhante e consistente com um PC halfling ou gnome (pequeno) usando uma grande espada com desvantagem devido à sua propriedade "pesada" no PHB.
Heavy. Small creatures have disadvantage on attack rolls with heavy weapons. A heavy weapon's size anf bulk, make it too large for a Small creature to use effectively. (PHB, p.147)
Uma boa decisão seria "use-a, ataque com desvantagem" ... RAF é cumprida e RAW no DMG a suporta.
Tamanho (MM)
Um monstro pode ser pequeno, pequeno, médio, grande, enorme ou gigantesco.
\ $ \ begin {array} {| l | c | l |} \ hline \ textbf {Tamanho} & \ textbf {Espaço} & \ textbf {Exemplos} \\ \ hline \ text {Tiny} & \ text {2½ por 2½ ft.} & \ text {Imp, Sprite} \\ \ text {Small} & \ text {5 por 5 ft.} & \ text {Rato Gigante, Goblin} \\ \ text {Médio} & \ text {5 por 5 ft.} & \ text {Orc, Lobisomem} \\ \ text {Large} & \ text {10 por 10 ft.} & \ text {Hippogriff, Ogre} \\ \ text {Enorme} & \ text {15 por 15 ft.} & \ text {Gigante de Fogo, Treant} \\ \ text {Gargantuan} & \ text {20 por 20 ft. ou maior} & \ text {Kraken, verme roxo} \\ \ hline \ end {array} \ $